PIXNET Logo登入

醬廖x食被秀

跳到主文

\吃貨日常/ 時尚末端的女子闖進食尚界的記錄！ 除了是職業婦女外，現在多了太太跟媽媽的身分，廚房生活及親子日記上線中^___^

部落格全站分類：美食情報

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 11月 28 週四 202411:46

  • ABBA - Chiquitita 中文歌詞翻譯



前情提要：Chiquitita是西班牙語中，對女性溫柔、親切且帶有關愛的稱呼，有些網站翻譯為小甜心、小寶貝、小女人，我自己在聽這首歌、看這首歌歌詞，會覺得他是在跟某個重要的人聊天、安慰他，所以我個人認為翻譯成親愛的，會更加符合這首歌曲的風格，因此在接下來的歌詞中會將Chiquitita翻譯成親愛的。
(繼續閱讀...)
文章標籤

醬廖x食被秀 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(1,203)

  • 個人分類：音樂分享
▲top
  • 10月 01 週一 201821:36

  • Alan Walker-The Spectre 歌詞中文翻譯


雖然已經不是新歌，
但偶然再聽到覺得太激昂了，
(繼續閱讀...)
文章標籤

醬廖x食被秀 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5,674)

  • 個人分類：音樂分享
▲top
  • 11月 05 週日 201716:26

  • Alan Walker - All Falls Down 歌詞中文翻譯


 
第一次翻譯歌詞真是緊張
(繼續閱讀...)
文章標籤

醬廖x食被秀 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(8,109)

  • 個人分類：音樂分享
▲top
1

2023社群金點賞

2022潮way台南

個人資訊

醬廖x食被秀
暱稱：
醬廖x食被秀
分類：
美食情報
好友：
累積中
地區：

熱門文章

  • (14,784)新北板橋x韓式【朝鮮韓式料理】捷運新埔站/ 平價小店/ 石鍋拌飯/ 韓式豆腐鍋
  • (18,505)新北板橋x麻辣鍋【新馬辣】板橋小遠百/ 捷運板橋站/ 麻辣鴛鴦鍋/ 天使紅蝦+黑毛和牛+哈根達斯隨你吃
  • (35,910)食譜x【奶油蒜煎帆立貝】好市多冷凍帆立貝處理/ 自己煮也有法式料理的風味/ 簡單下廚/ 快速居家料理
  • (4,462)台北車站x北車京站周邊【華陰街小吃集合】珍珍水餃/ 福元胡椒餅/ 脆皮鮮奶甜甜圈
  • (88,334)北車京站x休息住宿【QTime京站】漫畫咖啡廳/ 計費方式/ 一個人旅行/ 室內行程/ 雨天行程
  • (6,345)新竹關西x必買【德記柿餅加工站】平價新鮮又好吃的柿餅/ 現場製作
  • (12,372)台北中正x北車必吃【立法院三寶-麵線、雞排、水煎包】捷運善導寺站/ 成功高中、開南商工/ 台灣美食小吃
  • (52,012)台北信義x韓式料理【銅盤嚴選韓式烤肉】市政府站/ 統一時代百貨餐廳/ 韓式燒肉、部隊鍋吃到飽/ 壽星優惠
  • (1,259)台北大安x火鍋麻辣鍋【雲鼎阿二麻辣食堂】 捷運大安站/ 近仁愛醫院/ 麻辣個人鍋/ 成都老絕麻辣羊肉拉麵煲、梅花豬肉鍋
  • (62,743)(2023年11月更新)新北板橋x板橋車站、板橋環球、板橋大遠百、板橋FE21小遠百及新北市政府美食紀錄/ 新北歡樂耶誕城

文章分類

  • 特色星巴克Starbucks (7)
  • 基隆x吃喝玩樂 (7)
  • 台北x吃喝玩樂 (149)
  • 新北x吃喝玩樂 (149)
  • 桃園x吃喝玩樂 (6)
  • 新竹x吃喝玩樂 (6)
  • 台中x吃喝玩樂 (12)
  • 彰化x吃喝玩樂 (1)
  • 南投x吃喝玩樂 (3)
  • 嘉義x吃喝玩樂 (3)
  • 台南x吃喝玩樂 (8)
  • 高雄x吃喝玩樂 (2)
  • 屏東x吃喝玩樂 (3)
  • 宜蘭x吃喝玩樂 (10)
  • 花蓮x吃喝玩樂 (5)
  • 台東x吃喝玩樂 (4)
  • 國外旅遊 (20)
  • 媽媽話很多 (37)
  • 吃貨做食物系列(食譜+作法) (10)
  • 生活小妙方 (2)
  • 音樂分享 (3)
  • 一些小心得 (9)
  • 雜 (5)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • 【二寶6W懷孕週記】孕期初期/ 孕期6週的紀錄/ 開始害喜
  • 【二寶5W懷孕週記】孕期初期/ 孕期5週的紀錄/ 越南河內旅遊中
  • 閱讀雜記《極簡社交學:反正都會被討厭, 不如只顧好自己!拒絕盲從、跟風, 簡化你的人際關係》
  • ABBA - Chiquitita 中文歌詞翻譯
  • 新北板橋x串燒【品都串燒】府中美食/ 捷運府中站/ 府中站美食/ 人氣燒烤店/ 下班聚餐/ 板橋美食
  • 日本福岡x日本職棒【FUKUOKA PayPay DOME】軟銀鷹主場/ 九州唯一職棒球隊/ 日本應援文化/ 日職SoftBank HAWKS
  • 瑞士日內瓦x住宿早餐【宜必思日內瓦中心火車站酒店】Ibis Genève Centre Nations breakfast/ 歐式早餐
  • 沖繩自由行x瀨長島美食【幸福鬆餅】沖繩自駕/ 開心果舒芙蕾/ 沖繩小希臘海景/ 邊吃甜點邊看海景真療癒
  • 沖繩自由行x飯店【最佳西方度假飯店沖繩恩納海灘店】日式及西式早餐/ 搭配藍天海景/ 親子友善/ 飯店早餐/ 海景飯店
  • 沖繩自由行x飯店【最佳西方度假飯店沖繩恩納海灘店】自駕推薦住宿/ 獨家海灘海景/ 早餐超用心/ 推薦沖繩住宿/ 沖繩中部住宿

文章精選

文章搜尋

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：

贊助商連結

新奇探險

誰來我家

動態訂閱

贊助商連結